Digitised Texts and Research Materials
During the entire duration of the project, we are producing transcriptions of those works and versions of works by Ibn Rušd which are not to be edited critically within the project, but which need to be made accessible either because they constitute secondary sources for the texts to be edited or because they are documents of the reception of these texts. Among them are Hebrew-into-Latin translations from the Renaissance period, super-commentaries, paraphrases and compilations based on Ibn Rušd’s works, as well as works by Ibn Rušd transmitted together with those which are in the focus of the edition project; this is the case, for instance, for the group of Short Commentaries (Epitomai). The transcriptions produced so far are listed in the following table. They will by and by be published in the Digital Averroes Research Environment (DARE).
| Averroes, Short Commentary on the Organon (Judeo-Arabic), ms. Munich, Cod.arab. 964 |
| Averroes, Short Commentary on the Physics (Arabic), ed. Haydarabad (1366 H. [=1947]) |
| Averroes, Short Commentary on De Caelo (Arabic), ed. Haydarabad (1365 H. [=1946]) |
| Averroes, Short Commentary on De Caelo (Arabic), preliminary edition by Heidrun Eichner |
| Averroes, Short Commentary on De Generatione et Corruptione (Arabic), ed. Haydarabad (1365 H. [=1946]) |
| Averroes, Short Commentary on the Meteorology (Arabic), ed. Haydarabad (1365 H. [=1946]) |
| Averroes, Short Commentary on De Anima (Arabic), ed. Haydarabad (1366 H. [=1947]) |
| Averroes, Short Commentary on the Physics (Hebrew), ed. Riva di Trento 1559 |
| Averroes, Commentary on De Animalibus (Latin), translation by Jacob Mantino, ed. Rome (1521) |
| Averroes, Middle Commentary on the Physics (Hebrew), books I–II, ed. Steven Harvey |
| Averroes, Middle Commentary on the Metaphysics (Hebrew), translation by Qalonymos ben Qalonymos, ed. Mauro Zonta |
| Averroes, Middle Commentary on the Metaphysics (Hebrew), translation by Zeraḥya Ḥen, ed. Mauro Zonta |
| Averroes, Middle Commentary on the Physics (Latin), translation by Abraham de Balmes, ms. Vat.lat. 4548 |
| Averroes, Middle Commentary on the Physics (Latin), books I–III, translation by Jacob Mantino, ed. Venice (1550) |
| Averroes, Long Commentary of the Physics (Latin), Proemium translated by Paulus Ricius, ed. Milan (1511) |
| Averroes, De substantia orbis (Latin), ed. Venice (1483) |
| Averroes, De substantia orbis (Latin), ed. Venice (1562) |
| Averroes, Quaestiones Naturales (Latin), translation by Abraham de Balmes, ms. Vatican, Ott.lat. 2060 |
| Shem Tov Ibn Falaquera, The Opinions of the Philosophers (Deʿot ha-Filosofim), part on Physics, ms. Parma, Cod. Parm. 3156 and ms. Leiden, Or. 4753 |